রাজাবলি ১ 4 : 24 [ BNV ]

4:24. ঘসা থেকে তিপ্সহ পর্য়ন্ত ফরাত্‌ নদীর পশ্চিমভাগের সমস্ত অঞ্চল শলোমনের অধীনস্থ ছিল| পার্শ্ববর্তী প্রতিবেশী দেশগুলির সঙ্গেও রাজা শলোমনের মৈত্রী ও শান্তির সম্পর্ক বজায় ছিল|

রাজাবলি ১ 4 : 24 [ NET ]

4:24. His royal court was so large because he ruled over all the kingdoms west of the Euphrates River from Tiphsah to Gaza; he was at peace with all his neighbors.

রাজাবলি ১ 4 : 24 [ NLT ]

4:24. Solomon's dominion extended over all the kingdoms west of the Euphrates River, from Tiphsah to Gaza. And there was peace on all his borders.

রাজাবলি ১ 4 : 24 [ ASV ]

4:24. For he had dominion over all the region on this side the River, from Tiphsah even to Gaza, over all the kings on this side the River: and he had peace on all sides round about him.

রাজাবলি ১ 4 : 24 [ ESV ]

4:24. For he had dominion over all the region west of the Euphrates from Tiphsah to Gaza, over all the kings west of the Euphrates. And he had peace on all sides around him.

রাজাবলি ১ 4 : 24 [ KJV ]

4:24. For he had dominion over all [the region] on this side the river, from Tiphsah even to Azzah, over all the kings on this side the river: and he had peace on all sides round about him.

রাজাবলি ১ 4 : 24 [ RSV ]

4:24. For he had dominion over all the region west of the Euphrates from Tiphsah to Gaza, over all the kings west of the Euphrates; and he had peace on all sides round about him.

রাজাবলি ১ 4 : 24 [ RV ]

4:24. For he had dominion over all {cf15i the region} on this side the River, from Tipsah even to Gaza, over all the kings on this side the River: and he had peace on all sides round about him.

রাজাবলি ১ 4 : 24 [ YLT ]

4:24. for he is ruling over all beyond the river, from Tiphsah and unto Gaza, over all the kings beyond the river, and he hath peace from all his servants round about.

রাজাবলি ১ 4 : 24 [ ERVEN ]

4:24. Solomon ruled over all the countries west of the Euphrates River, from Tiphsah to Gaza. And Solomon had peace along all the borders of his kingdom.

রাজাবলি ১ 4 : 24 [ WEB ]

4:24. For he had dominion over all the region on this side the River, from Tiphsah even to Gaza, over all the kings on this side the River: and he had peace on all sides round about him.

রাজাবলি ১ 4 : 24 [ KJVP ]

4:24. For H3588 he H1931 had dominion H7287 over all H3605 [the] [region] on this side H5676 the river, H5104 from Tiphsah H4480 H8607 even to H5704 Azzah, H5804 over all H3605 the kings H4428 on this side H5676 the river: H5104 and he had H1961 peace H7965 on all H4480 H3605 sides H5676 round about H4480 H5439 him.